Что почитать - Курт Воннегут
Как это ни странно, но в Америке, в стране штампа, деловых людей и бездарностей, появился новый писатель — Джек Лондон Курт Воннегут.
Моё оценочно-субъективное мнение заключается в том, что современная художественная литература (за редким исключением) производит впечатление деструктивного бреда и инструмента окончательной деградации податного населения планеты. Книги стали товаром как и всё остальное.
В связи с этим, хочу напомнить об этом замечательном американском авторе. Моё знакомство с произведениями Воннегута скорее всего началось с "Бойни №5". Это был странный период жизни, когда я читал всё, кроме того, что следовало бы. С Воннегутом повезло.
Удивительно, но все его произведения показались мне крайне удачными, и с удовольствием были перечитаны в разном возрасте. У Воннегута нет откровенно слабых вещей, его отличает яркий, немного трагичный и умный стиль. Хотя естественно, как и любой другой американский писатель, Курт был ограничен убогостью американского-английского и мастерством переводчика, но в целом его книги читаются легко.
Его довольно специфическая фантастика не вызывает отторжения. Она странная, но не корявая. По моим наблюдениям в Америке вообще редко пишут качественную прозу, а тем более фантастику — слишком сложный жанр для рождённых в США...
Курт Воннегут произвёл на меня впечатление честного и мудрого человека, немного чуждого этому миру. Одновременно и гуманист и пессимист, с ироничной верой в людей и надеждой на торжество добра. В Америке 20-го века эти качества дорогого стоили.
Был относительно обеспечен, мог позволить себе некоторое вольнодумство и независимость. Пытался воевать с немцами и честно описал события Второй Мировой. Печатался в СССР, приезжал в гости.
Запомнилось: "Бойня номер пять или Крестовый поход детей", "Сирены Титана", "Колыбель для кошки".
Hello babies. Welcome to Earth. It's hot in the summer and cold in the winter. It's round and wet and crowded. On the outside, babies, you've got a hundred years here. There's only one rule that I know of, babies - "God damn it, you've got to be kind."
Привет малыши. Добро пожаловать на Землю. Тут жарко летом и холодно зимой. Она круглая, сырая и тесная. Проживёте вы здесь самое большее лет до ста. И есть только один закон, который я знаю, детишки: "Чёрт побери, вы должны быть добрыми!"
Курт Воннегут "Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или не мечите бисера перед свиньями."
Хороший был человек. Такие дела.